fighting作为形容词,可翻译为:战斗的;好战的。
fighting作为名词,可翻译为:战斗;斗志;宣战言论。
fighting作为动词,可翻译为:战斗;斗争;打架;吵架。
Fight本身有打架、战斗的意思。延伸出来fighter是斗士,fighting则是好战的、用于战斗的意思。但fighting这个词,其实是一个被韩国人用红的英语单词。韩剧中常常会听到一句“a za a za fighting”,其实就是加油再加油的意思 。
韩国人在互相鼓励的时候会说“Fighting!”。这其实和我们中文的“加油”,英文的“Come on!”差不多。此外,他们还会加强语气说:“a za a za fighting!”